Gruppo Famiglie - Family for Families
 

 

LA COMUNITA' UCRAINA
LA CHIESA GRECO-CATTOLICA

La comunità Ucraina celebra i riti in San Marcello

Свято Василія Великого

Святкуємо це свято 14 січня. У день пам’яті св. Василія Великого за Юліанським календарем припадає ще одне свято – Новий Рік. За українським звичаєм діти удосвіта ідуть засівати зерном від хати до хати, з Новим Роком всіх вітати.

Українська спільнота м. Капуа не забуває про давні звичаї і підтримує цю гарну традицію новорічного засівання:

Сію зерно, посіваю…
З Новим Роком Вас вітаю!

Такими словами розпочалося свято у храмі св. Марчелльо м. Капуа.

До привітань приєднались учасники хору зі своїми віншуваннями. У їхньому виконанні українці мали змогу побачити «Водіння Маланки», що було приготоване вперше за наше трирічне існування. Всі, хто брав участь у святі, приклали багато зусиль для втілення його в життя. Старалися насамперед зробити його справді українським. Для цього учасники приготували надзвичайно гарні національні костюми, вивчили нові пісні та колядками, якими вітали всіх з Новим Роком.

У другій половині дня свято продовжилось на парохії свв. Пилипа і Якова, де ми були запрошені разом з нашим настоятелем о. Андрієм Лемчуком. У присутностi Преосв. Єпископа Бруно було освячене мiсце для будівлі ліцею. На цьому місці колись був монастир. На подвipї церкви звучали українськi колядки у виконаннi семiнаристiв, якi приїхали з міста Риму на запрошення о. Андрiя. А нашими жiнками-трудiвницями, були приготовані рiзноманiтнi солодощi за рецептами української кухнi. На закінчення свята веселi, дзвiнкi голоси українцiв вітали італійських парафіян, вiншуючи усiх словами побажань.

Січень.

В сiчнi віє завірюха,

Білим снігом замело,

Ковдра снігова покрила

Кожне місто i село.

Є у сiчнi свят багато

Та найкраще де ж воно?

«Новий» рік i «Старий» рік -

Ми святкуємо весь вік:

Рiздвянi веселi свята

Все святкує кожна хата;

Ще й Йорданськi свята в нас -

Всi святкуєм повсякчас.

Ходимо у кожну хату

Iз святами всiх вiтати,

Колядками, щедрiвками

Бога-Отця прославляти.

Христос народився!

Радiємо всi нинi,

В Христовiй любовi

Всi будьмо єдинi!

Просимо, щоб Новий Рік

Ніс добро на довгий вік.

 

Христос Рождається!

                 Н. Кінаш

14.01.08.                                                                                     м. Капуа